Transformação de vídeo com IA

Troca de apresentador com IA: outro rosto, outro idioma, um vídeo localizado

Para entrar em um mercado: um apresentador com cara de local falando o idioma local, a partir do seu vídeo.

O que observarOs lábios do novo rosto acompanham o idioma novo?A nova pessoa se move exatamente como a original?A voz combina com a nova pessoa e soa natural?

Como funciona

Um vídeo-mestre, uma versão localizada por mercado

1
Envie o vídeo-mestre
Uma só pessoa, até 30 segundos. É o seu mestre global; cada versão de mercado deriva dele.
2
Escolha apresentador e idioma por mercado
Escolha uma pessoa com consentimento para cada mercado e o idioma dele. Revise o roteiro traduzido antes de renderizar.
3
Gere e publique por mercado
Cada versão localizada entra na fila de publicação das contas daquele mercado com legendas e horário locais.

As versões por mercado são agendadas nas contas regionais certas a partir da mesma fila, então o dia do lançamento não vira cinco uploads separados.

Onde é usado

Um vídeo-mestre, um apresentador local e um idioma por mercado.

Saúde e marcas DTC

Um vídeo de lançamento localizado com um apresentador que parece e soa como o mercado-alvo.

Uma entrada no mercado que parece local desde o primeiro dia.

Fintech

Explicativos de produto apresentados por alguém local de cada região, no idioma dela.

Conteúdo sensível à confiança que se percebe como local.

Casa e cozinha

Demonstrações com outro apresentador para cada mercado sem remontar a cozinha.

Uma gravação, muitos mercados.

Viagens e destinos

Histórias de destino apresentadas por um rosto familiar para cada mercado emissor.

Fale com os viajantes onde eles estão.

O que faz e o que não faz

Cada trabalho roda dois passos, então a qualidade do original conta em dobro.

Uma só pessoa no original, um substituto por saída.
Entrada de até 30 segundos por vídeo.
Mais de 20 idiomas de destino; só pares revisados são oferecidos.
A pessoa substituta precisa ter autorizado. Sem figuras públicas nem terceiros sem autorização.
Troca de rosto e sincronia labial funcionam melhor com uma pessoa de frente, bem iluminada e com movimento moderado. Um original ruim piora nos dois passos.
Texto na tela não é traduzido; adicione de novo no editor. Não é um gerador de avatares nem de vídeo a partir de texto.

Não é só uma ferramenta de localização

Feito para lançar em vários mercados a partir de uma só gravação.

Um mestre, todos os mercados

Mantenha um só roteiro e uma só gravação aprovados. Troque apresentador e idioma por mercado em vez de regravar.

Tradução editável, depois renderização

Corrija nomes de produto e afirmações no idioma de destino antes de gerar qualquer coisa.

Contas regionais em um só calendário

Cada versão de mercado vai para suas contas com legendas locais a partir da mesma fila de publicação e da mesma análise.

Preços

Cobrado por duração do vídeo em cada versão localizada. A tarifa é a mesma se você troca o rosto, o idioma ou os dois.

Ver planos

Perguntas sobre troca de apresentador

O que as marcas perguntam antes de localizar um vídeo de lançamento

O que é a troca de apresentador com IA?

Ela substitui a pessoa em cena por outra e traduz a fala para outro idioma em um só trabalho, mantendo o movimento e o enquadramento originais. Foi feita para localizar vídeos de marketing.

Qual é a diferença para a tradução de vídeo?

A tradução de vídeo mantém você em cena e muda só o idioma. A troca de apresentador também muda o rosto. Escolha tradução se seu rosto é a marca, e troca se um rosto local converte melhor.

Posso usar uma pessoa local real como novo apresentador?

Sim, com o consentimento assinado dela. Envie imagens de referência; o resultado mantém seus movimentos originais com o rosto dela.

Quais mercados e idiomas são suportados?

Mais de 20 idiomas de destino, incluindo espanhol, português, japonês e indonésio. Só os pares que revisamos são oferecidos.

Posso revisar o roteiro traduzido antes?

Sim. Transcrição e tradução são editáveis antes de renderizar, então afirmações e nomes de produto ficam exatos em cada mercado.

Quanto tempo leva uma versão localizada?

Normalmente vários minutos para uma entrada de 30 segundos, mais que a tradução sozinha porque dois passos rodam. Vários mercados podem ir em paralelo.

O uso comercial é permitido?

Sim, se o vídeo é seu e você tem a autorização de cada apresentador usado. Guarde as autorizações.

Troca de apresentador ou tradução de vídeo?

Mesmo ponto de partida, resultado diferente em cena.

	Troca de apresentador	Tradução de vídeo
Quem aparece no resultado?	Outra pessoa, com cara de local	Você, sem mudanças
O que muda?	Rosto, idioma, lábios e voz	Idioma, lábios e voz
Ideal para	Marcas entrando em um novo mercado	Criadores e fundadores cujo rosto é a marca
Requisito extra	Uma pessoa substituta com consentimento	Nenhum além do vídeo original