Grátis · Sotaque mexicano em produção · Uso comercial

Gerador de voz em espanhol mexicano

A voz com sotaque mexicano está em produção. Até ela chegar, gere com Dora e Alex (espanhol europeu) e vocabulário mexicano. Digite, ouça, baixe.

Escolha uma voz

Dora
ES
clara · neutra
Alex
ES
clara · neutra
0 / 600 caracteres

Um idioma só por roteiro: vozes em chinês leem chinês, vozes em inglês leem inglês.

A geração acontece no seu navegador: o texto não sai do seu computador e não há limite de usos.

Dora·WAV · 24 kHz · sotaque mexicano

Não use o áudio gerado para se passar por pessoas reais, enganar ouvintes ou cometer fraude.

Três passos para a locução, depois transforme isso em negócio

Gere o áudio aqui em três passos. Depois coloque no vídeo e monte a peça final, agende uma vez para todas as plataformas na SocialEcho, junte comentários e mensagens numa caixa só e deixe os dados mostrarem qual post trouxe clientes de verdade — um painel, do começo ao fim.

Primeiro passo · Três passos nesta ferramenta
1

Ouça primeiro

Dora vem selecionada por padrão. Ouça com a sua própria primeira frase, não com o exemplo.

2

Escreva como se fala lá

Use o vocabulário e as expressões da região; a voz entra com o sotaque, você entra com as palavras.

3

Gere e baixe

WAV em segundos. Gere de novo quantas vezes quiser: não há limite diário.

Locução pronta? O marketing está só começando

Por que o sotaque mexicano vai mais longe, e como escrever para ele

Se você só pode escolher um sotaque de espanhol para toda a América Latina, o mexicano é a aposta segura: décadas de dublagem e televisão fizeram dele o mais familiar de Tijuana a Buenos Aires. Mas “neutro” não quer dizer chapado. Uma boa voz mexicana tem música própria, e o roteiro precisa dar a ela algo para cantar. Para o brasileiro que exporta conteúdo para os vizinhos, é o ponto de partida mais barato.

01

Como esta voz soa

A voz mexicana está em produção e ainda não está na parede — só lançamos uma voz quando o sotaque é nativo, não imitado. Até ela chegar, esta página mostra todas as vozes em espanhol que temos: Dora, uma leitura feminina clara e neutra, e Alex, um narrador masculino mais calmo, ambos espanhol europeu do conjunto Kokoro. Escreva o roteiro com vocabulário mexicano e o resultado vai longe; o sotaque em si vem numa leva posterior.

02

Escrevendo em espanhol mexicano

A voz entra com o sotaque; você entra com o vocabulário. “Ustedes” em vez de “vosotros”; “computadora”, “carro”, “celular”; “ahorita” quando o tom é amigável. Diminutivos como “un momentito” soam naturais na Dora e estranhos num roteiro corporativo. Abra as perguntas com ¿ e ¡ e escreva números por extenso. Para a América Central e o Cone Sul o sotaque mexicano funciona sem mudança; troque só as palavras locais que diferem.

03

Onde aparece e onde não aparece

Em anúncio de produto, tutorial e conteúdo de marca, o sotaque mexicano é praticamente invisível na região: ninguém ouve como estrangeiro. Em conteúdo muito local — humor, gíria de bairro, futebol — um público colombiano ou argentino prefere a própria voz, e é para isso que existem as páginas colombiana e argentina. Na dúvida, gere a mesma frase com duas vozes e toque uma atrás da outra: a diferença aparece em dois segundos e não custa nada.

04

Formato e licença

WAV a 24 kHz, uso comercial permitido. 600 caracteres por geração, sem limite diário. Dora é um pseudônimo; nenhuma voz implica endosso do falante original. Se você está editando uma campanha em espanhol a partir de uma equipe que fala português, mantenha uma voz só na série inteira — o público percebe troca de voz bem antes de perceber síntese.

Perguntas frequentes sobre voz em espanhol mexicano

Respostas diretas antes de gerar

Funciona para toda a América Latina?
Para conteúdo de marca, tutorial e anúncio, sim: o mexicano é o sotaque mais familiar da região. Para humor ou conteúdo muito local, use a voz do próprio país.
Existe voz masculina mexicana?
Uma voz feminina e uma masculina com sotaque mexicano estão em produção. Até lá, a página lista todas as vozes em espanhol que temos: Dora e Alex.
Posso usar em anúncios?
Sim. As gravações de referência são CC0 (Common Voice). Mantenha o crédito se redistribuir o próprio áudio.

Locução pronta. Agora publique em todo lugar.

  • Edite uma vez, publique em todas as plataformas
  • Comentários e mensagens numa caixa só
  • Veja qual vídeo realmente converteu
Conhecer a publicação

Com tecnologia Kokoro · Créditos e licenças das vozes